419} Kajian 119 kitab an-Nawadir: "Belas kasih dan taufiq Allah Swt kepada hambaNya"

Oleh:[Ishadi al-Asyi]

HIKAYAH YANG KE-SERATUS SEMBILAN BELAS: "BELAS KASIH DAN TAUFIQ ALLAH SWT KEPADA HAMBA"

الحكاية التاسعة عشر بعد المائة : في لطف الله بعباده وتوفيقه

حکی عنه أيضا ، أنه قال : ذهبت إلى شاطئ النيل لغسل ثيابي ، فبينما أنا واقف وإذا بعقرب من أعظم ما يكون مقبلة علي ، ففزعت منها واستعذت بالله أن يكفيني شرها فسارت حتى وافت النيل ، وإذا بضفدع كبير خرج من الماء فركبته العقرب وسبحت بها على وجه الماء فمشيت خلفها و لم أزل أرقبها إلى أن أتيا الشاطئ الآخر ، فمرت العقرب إلى أن جاءت إلى شجرة كبيرة الأغصان كثيرة الظل ، وإذا بشاب أمرد نائم تحتها وهو مخمور ، فقلت : لا حول ولا قوة إلا بالله جاءت هذه العقرب من الجانب الآخر للدغ هذا الفتى ، وأضمرت أنها إذا دنت منه قتلها ، فوقفت قريبا منه وإذا بتنين عظيم قد أقبل يريد قتل الفتى فهمت العقرب إليه فظفرت به ولزمت دماغه ولم تزل به حتى قتلته ، ثم عادت إلى النيل والضفدع ينتظرها فركبت ظهره وأنا خلفها أنظرها ، فعادت إلى الجانب الذي جاءت منه ، فرجعت إلى الشاب وأنا أنشد هذه الأبيات :

یا راقدا والجليل يحفظه • من كل سوء يكون في الظلم

كيف تنام العيون عن ملك • تأتيك منه فوائد النعم

فانتبه الفتى على كلامي فأخبرته بالقصة فتاب وانتزع ثياب اللهو ولبس ثياب السياحة واستمر على ذلك حتى مات ، رحمة الله عليه .

Diceritakan dari Dzun Nun al-Misri pula, sesungguhnya ia mengisahkan:

Aku pergi ke pinggir sungai Nil untuk mencuci pakaianku. Manakala aku berdiri di sana, tiba² ada kalajengking yang sangat besar menghadap kepadaku. Maka aku pun sangat takut melihatnya. Pada ketika itu aku meminta perlindungan Allah Swt agar dijaga dari keganasannya. Kemudian ia pergi dan menyelam ke dalam air sungai.

Setelah itu, tiba² aku dikejutkan lagi oleh katak besar yang dinaiki kalajengking keluar dari air. Dan katak itu membaca tasbih di atas air yang selanjutnya mendekatiku. Aku naik di atas katak tersebut yang kemudian membawaku ke seberang. Kalajengking besar tersebut turun dan mendekat ke sebuah pohon berdahan besar serta berdaun lebat. Dan ternyata di sana ada seorang pemuda tampan tidur di bawahnya, dan pemuda itu adalah pemabuk.

"La haula walaa quwwata illa billaahi," ucapku.

Kalajengking itu datang dari tepi lain ke tepi ini untuk menyengat pemuda tersebut. Dalam hati aku berkata: "Apabila ia mendekati pemuda tersebut maka aku akan membunuhnya."

Aku berdiri dekat dengan pemuda itu. Tiba² bukan hanya kalajengking, ternyata seekor ular besar juga hendak membunuh pemuda tersebut. Maka kalajengking dan ular bertarung hingga kemenangan berada di pihak kalajengking. Berkali² kalajengking itu menyengat ular hingga mati. Kemudian kalajengking kembali ke sungai dan katak besar menunggunya menaiki punggungnya. Aku melihat Hewan itu dari belakang, katak itu berenang ke tempat semula.

Setelah itu, aku menghampiri pemuda dan mendendangkan sebuah syair:

Wahai orang tidur yang dijaga Allah Maha Agung

Dari segala kejelekan yang menzhalimi

Bagaimana matamu terpejam dari Raja Agung

Dia datang kepadamu dengan berbagai nikmat haqiqi

Selanjutnya, pemuda tersebut bangun dari tidurnya karena mendengar kata²ku. Lalu aku menceritakan kepadanya peristiwa yang baru saja aku alami. Maka ia pun bertaubat dan melepaskan pakaian kesenangan. Sampai meninggal dunia, ia menjadi seorang shalih.

Semoga rahmat Allah Swt diberikan kepadanya.

📚[An-Nawadir. Hal. 99_100]