517} Kisah yang Lembut dan Membuat Kita Tertawa, Kajian 217 Kitab an-Nawadir

Oleh:[Ishadi al-Asyi]

HIKAYAH YANG KE-SERATUS TUJUH PULUH SEMBILAN: "SEBAGIAN KISAH² YANG LEMBUT, MEMBUAT KITA TERRAWA, DAN PERUMPAMAAN BAGI ORANG BERAKAL"

الحكاية التاسعة والسبعون بعد المائة : في بعض لطائف ورقائق مضحكة وضرب مثل للعاقل

(لطيفة) ذكر أن ابن عرس تبع فأرة فصعدت شجرة فلم يزل يتبعها حتى انتهت إلى رأس غصن ولم يبق لها مهرب فنزلت إلى ورقة وعضت طرفها وعلقت نفسها ، فلم يجد ابن عرس سبيلا إليها فدعا بزوجته فحضرت ، فلما صارت تحت الشجرة قطع ابن عرس عنق الورقة التي عضتها الفأرة ، فوقعت فأخذتها زوجته ، فنزل إليها وأخذ الفأرة ومضيا إلى محلهما . وهذه من شدة فطنته و قوة إدراكه .

ومن إدراكه أيضا أن رجلا اصطاد فرخا وحبسه في قفص ، فجاءت أمه فرأته فذهبت ، ثم جاءت بدينار في فمها فألقته بين يدي الرجل تريد أن تفدي ولدها به فلم يتر که لها ، ففعلت كذلك إلى خمسة دنانير فلم يتر که لها ، فذهبت وجاءت بخرقة في فمها كأنها تشير إلى فراغ حاصلها فلم يكترث بها ، فلما رأت ذلك عادت إلى الدنانير فأخذت منها واحدا وذهبت ، فخشي الرجل أن تأخذ جميعها لكونها أيست من إطلاق ولدها ، فأطلقه لها فعادت بالدنانير فوضعته عند الدنانير وذهبت خلف ولدها سريعا .

Disebutkan bahwasanya Ibnu 'Aras mengejar seekor tikus, lalu tikus itu naik ke atas pohon. Ibnu 'Aras pun terus mengejarnya sampai ke ujung dahan. Sesampainya di sana, tidak ada tempat lari lagi bagi tikus. Kemudian tikus itu turun ke daun dan menggigit bagian pinggir daun yang menjadi pijakannya, dan menggantungkan diri pada daun tersebut.

Ibnu 'Aras tidak menemukan jalan lagi untuk menangkap tikus tersebut. Kemudian ia memanggil istrinya.

Setelah si istri datang dan berada di bawah pohon, Ibnu 'Aras memotong leher daun yang digigit oleh tikus itu sehingga tikus tersebut jatuh di bawah dan ditangkap oleh si istri, kemudian Ibnu 'Aras turun mengambil tikus. Setelah itu, Mereka pergi meninggalkan tempat tersebut.

Ini adalah termasuk kecerdasan dan kejeniusannya.

Termasuk kecerdasan pula ialah: seorang laki² berburu anak burung dan mengurungnya di dalam sangkar. Tiba² Induk anak burung itu datang untuk melihat anaknya. Setelah itu, ia terbang begitu saja. Beberapa saat kemudian, induk burung tersebut datang kembali dengan membawa satu dinar di mulutnya, lalu induk burung itu melempar uang di depan si laki² dengan maksud menjadikannya sebagai tebusan bagi anaknya. Akan tetapi laki² itu tidak meninggalkan anak burung itu untuk si induk. Maka induk burung melakukan itu hingga mencapai lima dinar. Namun masih sama, si laki² itu tidak melepaskan anak burung.

Lalu ia terbang menjauh dari si laki² itu. Beberapa saat kemudian, ia datang membawa selembar kain digigit dengan mulutnya, seolah² ia memberi isyarah bahwa usahanya telah berhasil. Namun si laki² tersebut sama sekali tidak memperhatikannya. Melihat hal ini, si induk mengambil kembali dinar yang telah ia lemparkan kepada laki² tersebut, namun si induk hanya mengambil satu dinar saja dan pergi. Setelah itu, si laki² khawatir bahwa si induk akan mengambil semua dinar karena putus asa meminta pelepasan anaknya. Kemudian si laki² pun melepaskannya. Beberapa saat kemudian, burung tersebut kembali membawa banyak dinar dan meletakkannya di samping si laki². Setelah itu, ia pergi dengan cepat bersama anaknya.

📚[An-Nawadir. Hal. 161_162]