480} Jawaban yang Baik, kajian 180 kitab an-Nawadir

Oleh:[Ishadi al-Asyi]

Hikayah yang ke-Seratus Lima Puluh Satu: "Jawaban yang Baik"

الحكاية الحادية والخمسون بعد المائة : في حسن الجواب

(عجيبة) ركب المعتصم إلى خاقان يعوده ، و كان الفتح بن خاقان صبيا عنده ، فقال له الخليفة المعتصم : يا فتح ، أيهما أحسن دار أمير المؤمنين أم دار أبيك ؟ فقال : دار أبي ما دمت فيها خير من دار أمير المؤمنين ، فأظهر المعتصم له فصا في يده وقال : يا فتح ، هل رأيت أحسن من هذا الفص ؟ قال : نعم ، اليد التي هو فيها .

(فائدة : في الفرق بين البحتري والبختري ) البحتري بالحاء المهملة : شاعر معروف ، والبختري بالخاء المعجمة : قاضي مدينة الرسول ﷺ ، وولي بغداد بعد أبي يوسف صاحب الإمام أبي حنيفة ، ومات في سنة ثمانين ومائة في خلافة المأمون .

(Kisah Menakjubkan) Mu'tashim naik kendaraan menuju Khaqan untuk suatu kunjungan. Pada saat itu, Al-Fath bin Khaqan yang masih kecil berada di sampingnya. Al-Mu'tashim berkata kepadanya:

"Wahai Fath, mana yang lebih baik, rumah Amirul Mukminin atau rumah ayahmu..??"

"Rumah ayahku lebih baik daripada rumah Amirul Mukminin selama aku berada di sana."

Lalu al-Mu'tashim memperlihatkan cincin yang ada di tangannya, dan berkata:

"Wahai Fath, apakah engkau melihat sesuatu yang lebih baik daripada cincin ini..??"

"Ya, tangan yang memakai cincin itu lebih baik daripada cincin itu sendiri!"

(Faedah) Terdapat perbedaan antara Al-Bahtari dan Al-Bakhtari. Al-Bahtari (menggunakan huruf ha) adalah seorang penyair terkenal. Sedangkan Al-Bakhtari (menggunakan huruf kha) adalah seorang hakim di Madinah Rasulullah ﷺ. Ia menjadi penguasa di Baghdad setelah Abu Yusuf, murid Abu Hanifah. Ia meninggal pada tahun 180 H, pada pemerintahan al-Makmun.

📚[An-Nawadir. Hal. 142]