448} Kajian 148 kitab an-Nawadir: Makna firman Allah Swt: "Barang siapa berbuat kebaikan sebesar biji dzarrah, maka ia akan melihatnya..."

Oleh:[Ishadi al-Asyi]

HIKAYAH YANG KE-SERATUS EMPAT PULUH DELAPAN: "MAKNA FIRMAN ALLAH SWT: "BARANG SIAPA BERBUAT KEBAIKAN SEBESAR BIJI DZARRAH, MAKA IA AKAN MELIHATNYA..."

الحكايه الثامنة والأربعون بعد المائة : في معنى قوله تعالى "فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره (۱) الخ

موعظة لطيفة : روي أنه التقى ملكان في السماء الرابعة ، فقال أحدهما للآخر : إلى أين تذهب ؟ فقال : لأمر عجيب ، وهو أن في البلد الفلاني رجلا يهوديا دنت وفاته وقد اشتهي سمكة ، فلم توجد في بحرهم فأمرني ربي أن أسوق الحيتان إليه ليصطادوا له سمكة منها . وذلك لأنه لم يعمل حسنة إلا كافأه الله عليها في الدنيا ، و لم يبق له الاحسنة واحدة ، فأراد الله أن يبلغه شهوته ليخرج من الدنيا وليس له حسنة . فقال الملك الآخر : أنا بعثني ربي لأمر عجيب وهو أن في البلد الفلاني رجلا صالحا لم يعمل سيئة إلا كافأه الله عليها وقد دنت وفاته فأشتهى زيتا ، و لم يبق عليه إلا ذنب واحد ، وقد أمرني ربي أن أريق الزيت حتى يعلم بذلك فيحرم ، فيكفر الله عنه ذلك الذنب حتى يلقى الله وليس عليه ذنب أصلا . قال محمد بن کعب : وهذا معنى قوله تعالى "فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره" الآية ، أي الكافر إذا عمل مثقال ذرة خيرا رأى ثوابه في الدنيا ، والمؤمن إذا عمل مثقال ذرة شرا رأى جزاءه في الدنيا قبل الآخرة ، والله أعلم .

Nasihat yang bagus: disebutkan dalam sebuah riwayat bahwa dua malaikat bertemu di langit keempat. Maka salah satu dari malaikat tersebut betanya:

"Ke mana engkau akan pergi..??"

"Untuk suatu perkara yang menakjubkan" Yaitu; disebuah negeri terdapat seorang Yahudi yang hampir meninggal, dan ia mengharapkan dapat makan ikan menjelang kematiannya. Dicarikan di laut, tetapi ikan itu tidak ditemukan. Kemudian Tuhan memerintahkan aku untuk menggiring dua ikan kepadanya melalui orang² yang sedang mencari ikan di sana. Hal ini terjadi karena amal kebaikan pasti akan dibalas oleh Allah Swt di dunia. Amal kebaikan orang itu tinggal satu. Maka Allah Swt hendak memenuhi keinginannya memakan ikan, supaya tidak ada kebaikan lagi setelah dia keluar dari dunia."

Malaikat lain berkata:

"Tuhan telah mengutusku untuk urusan yang sangat menakjubkan juga. Yaitu; di sebuah negeri terdapat seorang laki² shalih yang tidak melakukan satu kejelekan kecuali dihapus oleh Allah Swt melalui kebaikannya. Sekarang dia akan meninggal dunia. Dia menginginkan minyak zaitun, sementara dia masih tersisa satu dosa. Tuhan memerintahkan aku untuk menyodorkan minyak tersebut sehingga dia mengetahuinya, namun tidak diberikan langsung sebab dosa yang masih ditinggalkannya. Akhirnya dia bertaubat setelah mengetahui dosanya. Allah Swt menghapus dosa tersebut, dan ia bertemu dengan Allah Swt tanpa membawa dosa sama sekali."

Muhammad bin Ka'ab berkata: Ini adalah makna ayat:

{فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ}

"Barang siapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrah pun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya." (QS. al-Zalzalah [99]: 7).

Maksudnya, seorang kafir apabila melakukan suatu kebaikan seberat biji dzarrah, maka ia akan melihat pahalanya di dunia. Sedangkan orang mukmin yang melakukan kejelekan seberat biji dzarrah, maka ia akan melihat balasannya di dunia, sebelum di akhirat." Wallaahu a'lam.

📚[An-Nawadir. Hal. 126_127]