427} Kajian 127 kitab an-Nawadir: "Mengabarkan al-Mutamannah binti al-Haitsam"

Oleh:[Ishadi al-Asyi]

HIKAYAH YANG KE-SERATUS DUA PULUH TUJUH: "MENGABARKAN AL-MUTAMANNAH BINTI AL-HAITSAM"

الحكاية السابعة والعشرون بعد المائة : في خبر المتمناة بنت الهيثم

حکی الأصمعي قال : حضرت موسما بالمدينة المنورة ، فأتانا فقراء البادية من كل ناحية ، وإذا صبية وضيئة الوجه تتخلل الرجال ، وهي تسأل بكلام أرق من الهواء وأدق من الهباء ، فنظرت إلى وجه يملأ العيون حسنا وجمالا ، فغضضت طرفي عيني وتعوذت بالله من الشيطان ، ثم قلت : يا جارية أيحل لك أن تسفري عن هذا الوجه الجميل بين هؤلاء الخلق في هذا الموسم ؟ فبكت وأنشدت تقول :

لم أبده حتى انقضت حيلتي • و أبديته وهو الأعز الأكرم

ويعز إبداه علي لأنه • دهر يجور كما تراه ويظلم

قد صنته وحجبته حتى إذا • لم يبق لي سند ومات الهيثم

أبرزته من خدره مقهورة • والله يشهد لي بذاك ويعلم

کشف الزمان قناعه في بلدة • و قل الصديق بها وعز الدرهم

أصبحت في أرض الحجاز غريبة • وأبو ربيعة نازح ومخيم

فدنوت منها ودفعت لها ما تيسر ، ثم قلت لها : يا جارية ما اسمك ؟ فقالت : المتمناة بنت الهيثم ، قتل أبي في المحاربة و بقيت في القوم على حالتي هذه ، قال الأصمعي : فتركتها ، ثم اتفق حضور الرحبة فذكرت قصتها لأبي كلثوم طوق بن مالك بن طوق ، فلما كان في العام القابل استزارني أبو كلثوم المذكور فحضرت عنده و مکنت أباما ، فلما كان في بعض الأوقات دخل علينا خادم وضيء الوجه ومعه دست من الثياب و کیس فوضعهما بين يدي ، فلم أدر حالهما فالتفت إلي أبو كلثوم وقال : يا أبا العباس هذا حق دلالتك ، هذه هدية المتمناة بنت الهيثم ، لطف الله بها ببركاتك ، فإنك لما أخبرتنا بخبرها أنفذت من جاء بها وتزوجتها وأخبرتها بحديثك عنها فشکرت فعلك ، وأنا أشكر أضعاف شكرها .

Al-Ashma'i bercerita:

Pada suatu waktu aku pergi ke suatu tempat di Madinah Munawwarah. Maka beberapa orang suku Badui yang fakir dari berbagai daerah datang kepada kami. Di antara orang² itu, aku dikejutkan oleh seorang perempuan muda berwajah bersih berada di tengah kerumunan laki². Ia berkata dengan kata² lembut sekali, lebih ringan daripada angin, dan lebih kecil daripada debu.

Aku memperhatikannya yang bermata indah dan berwajah cantik, sampai² aku memejamkan kedua mataku karena hampir tak kuasa melihat kecantikannya. Aku mengucapkan ta'awwudz (permintaan perlindungan Allah Swt dari godaan setan).

"Wahai perempuan, apakah dihalalkan engkau pergi di antara orang² di tempat ini dengan wajahmu yang amat cantik itu..??" tanyaku kepada perempuan cantik tersebut.

Ia menangis tersedu setelah mendengar kata²ku sambil mendendangkan sebuah syair:

Aku tidak menampakkan wajah hingga pudarlah rekayasaku

Aku menampakkannya kepada Dia, Yang Maha Luhur dan Mulia

Tersibaknya wajah adalah suatu keagungan

Hanyalah masa yang menjadi hakim dan menetapkannya kezhaliman

Aku menjaga dan menutupinya sehingga apabila

Hanya tersisa bagiku satu sanad dan telah mati Al-Haitsam

Aku menampakkannya terpaksa dari kain tipis ini

Sementara Allah menjadi saksi dan mengetahui

Di suatu tempat, zaman telah melepaskan malu

Katakan, berkawanlah dengannya, meskipun dirham begitu asing

Di tanah Hijaz aku hanyalah seorang diri

Sementara Abu Rabi'ah pergi menjauh

Aku mendekat dan berusaha membuatnya senang.

"Wahai perempuan, siapa namamu..??" tanyaku.

"Al-Mutamannah binti al-Haitsam. Ayahku terbunuh dalam suatu peperangan, sehingga aku seperti ini di antara orang²," jawabnya.

Aku meninggalkannya. Kemudian dalam sebuah pertemuan antara beberapa rombongan, aku menceritakan kisahku kepada Abu Kultsum Thauq bin Malik bin Thauq.

Satu tahun kemudian, Abu Kultsum memintaku datang ke rumahnya. Aku tinggal di sana selama beberapa hari. suatu hari seorang pelayan yang bersinar wajahnya datang kepadaku. Ia membawa beberapa setumpuk pakaian dan satu wadah, lalu meletakkannya di depanku. Aku tidak mengerti apa maksudnya.

Selanjutnya Abu Kultsum menemuiku.

"Wahai Abu al-Abbas, ini adalah hakmu, sebab pemberitahuanmu kepadaku tentang al-Mutamannah binti al-Haitsam. Ini adalah hadiah darinya. Allah Swt melembutkan hatinya karena keberkahanmu. Ketika engkau memberi tahu kami tentang dirinya waktu itu, engkau membuka kabar tentang dirinya kepada orang² untuk menikahinya. Aku menceritakan tentang dirimu kepadanya. Ia pun menjadi istriku. Aku berterima kasih kepadamu atas itu semua, dan aku sangat bersyukur beristri dengannya, ucap Abu Kultsum.

📚[An-Nawadir. Hal. 106_107]