Oleh:[Ishadi al-Asyi]
HIKAYAH YANG KE-SEMBILAN PULUH TUJUH: "TRIK YANG BAGUS"
الحكاية السابعة والتسعون : في حسن التحيل
حکي : أن إنسانا هرب من أسد ، فالتجأ إلى شجرة فصعد عليها وإذا فوقها دب يلتقط ثمرها فجعل الأسد تحت الشجرة ، ثم افترش ينتظر نزول الإنسان فالتفت الرجل إلى الدب ، فإذا هو يشير إليه بأصبعه على فمه أن اسكت ، لئلا يشعر الأسد أني هنا ، فتحير الرجل ، وكان معه سكين لطيف فأخذ يقطع الغصن الذي عليه الدب حتى أنهاه ، فوقع الدب على الأرض ، فوثب عليه الأسد فتصارعا فافترس.
Diceritakan: Bahwasanya seseorang manusia lari dari harimau. Kemudian ia berlindung dengan memanjat sebuah pohon. Tanpa diketahui ternyata di atas pohon terdapat beruang yang sedang memetik buah. Sementara di bawahnya ada harimau sedang menunggu orang tersebut turun, dan harimau itu merebahkan tubuhnya di bawah pohon. Kemudian orang itu menoleh kepada beruang. Maka tiba² si beruang memberi isyarah kepada orang itu dengan tangannya yang diletakkan pada mulutnya, yang berarti agar diam supaya si harimau tidak mengetahui keberadaan beruang. Orang itu pun bingung. Namun orang itu mempunyai pikiran dengan pisau yang ada di tangannya. Ia memotong dahan yang dinaiki beruang hingga putus, dan akhirnya beruang tersebut jatuh di atas tanah. Harimau yang sedang santai di bawah kaget sampai ia mencakar beruang, sehingga orang tersebut pulang dengan selamat atas izin Allah Swt.
📚[An-Nawadir. Hal. 82]
Tidak ada komentar:
Posting Komentar