396} Kajian 96 kitab an-Nawadir: "Perumpamaan bagi orang yang suka berangan²"

Oleh:[Ishadi al-Asyi]

HIKAYAH YANG KE-SEMBILAN PULUH ENAM: "PERUMPAMAAN BAGI ORANG YANG SUKA BERANGAN²"

الحكاية السادسة والتسعون : ضرب مثل لمن يتأمل

حكي : أن إنسانا هرب من أسد فوقع في بئر ووقع الأسد عليه فرأى الأسد في البئر دبا ، فقال له الأسد : كم لك ههنا ؟ فقال له : منذ أيام وقد قتلي الجوع ، فقال : دعنا نأكل هذا الإنسان فنکفي الجوع . فقال له : وإذا عاودنا الجوع مرة أخرى ، فماذا نصنع ؟ ولكن الأولى أننا نحلف له أن لا نؤذيه فيحتال في خلاصنا لأنه أقدر منا على الحيلة فحلفا له فاحتال حتى خلص وخلصهما ، فكان نظر الدب أكمل من نظر الأسد .

Diceritakan: Bahwasanya seseorang manusia berlari kencang dari harimau. Kemudian ia terjatuh ke dalam sebuah sumur bersamaan dengan harimau itu juga. Di dalam sumur tersebut harimau melihat seekor beruang.

"Berapa lama engkau di sini..??" tanya harimau kepada beruang.

"Sudah beberapa hari, dan hampir saja lapar membunuhku," jawab beruang.

"Kalau begitu kita makan manusia ini. Niscaya lapar kita akan hilang," ungkap harimau.

"Apabila lapar datang lagi, apa yang harus kita perbuat..??, tanya harimau.

Betul juga ya, menurutku sebaiknya kita bersumpah tidak akan menyakiti manusia ini agar ia bisa membebaskan kita dari sini. Sebab ia lebih tau triknya daripada kita," kata beruang.

Kedua binatang buas itu pun bersumpah tidak akan menyakiti manusia hingga akhirnya mereka semua selamat dari lubang sumur tersebut.

Berdasarkan kisah tersebut, dapat diketahui; pandangan beruang lebih sempurna daripada pandangan harimau.

📚[An-Nawadir. Hal. 82]