333} Kajian 33 kitab an-Nawadir: "Sikap murah hati dan maaf disertai ilmu"

Oleh:[Ishadi al-Asyi]

HIKAYAH YANG KE-TIGA PULUH TIGA: {"SIKAP MURAH HATI DAN MAAF DISERTAI ILMU"}

الحكاية الثالثة والثلاثون : في الحلم والعفو مع العلم
حکی : أن الملك بهرام جور خرج يوما للصيد فظهر له حمار وحشي فاتبعه حتى خفي عن عسكره فظفر به فأمسكه ونزل عن فرسه يريد أن يذبحه فرأى راعيا أقبل من البرية فقال له : يا راعي أمسك فرسي هذا حتى أذبح هذا الحمار فأمسکه ، ثم تشاغل بذبح الحمار فلاحت منه التفاتة فرأى الراعي يقطع جوهرة في عذار فرسه فأعرض الملك عنه حتى أخذها وقال : إن النظر إلى العيب من العيب ، ثم ركب فرسه ولحق بعسکره . فقال له الوزير : أيها الملك السعيد أين جوهرة عذار فرسك ؟ فتبسم الملك ، ثم قال : أخذها من لا يردها وأبصره من لا ينم عليه ، فمن رآها منكم مع أحد فلا يعارضه بشيء بسبب ذلك .

Diceritakan: Suatu hari Raja Bahram bin Jur pergi berburu, kemudian dalam perburuannya ia melihat seekor keledai liar. Ia mengikutinya hingga tidak tampak lagi oleh para pasukannya. Namun sang raja berhasil menangkapnya. Ia mengikat hewan buruan tersebut. Ia turun dari kudanya dan hendak menyembelihnya. Setelah itu, ia melihat seorang penggembala dari gurun menghadap kepadanya.
"Wahai seorang penggembala, tolong jaga kudaku ini hingga aku akan menyembelih keledai ini," pinta raja.
Kemudian si penggembala menjaga kuda milik raja tersebut. Setelah itu, raja hendak menyembelih keledai. Tiba² saja raja tidak lagi berselera terhadap keledai hasil tangkapannya. Si penggembala melihat raja memotong permata di tali kudanya. Kemudian raja berpaling dari penggembala. Sehingga penggembala mengambil permata tersebut.
Ia berkata: “Melihat suatu cacat termasuk cacat." Kemudian sang raja menaiki kudanya dan menjumpai pasukan pengawalnya. Si menteri berkata kepada raja: "Wahai raja yang beruntung, di mana permata pada tali ikat kudamu..??" Raja tersenyum dan berkata: "Telah diambil oleh orang yang tidak akan mengembalikannya. Ia akan dilihat oleh orang yang tidak akan menceritakan keburukannya sehingga menimbulkan fitnah. Maka barang siapa melihat permata itu dibawa oleh seseorang. maka jangan mengambilnya dengan suatu alasan, karena peristiwa bersamaku itu."
📚[An-Nawadir. Hal. 38]